UEditor 2004 RUS, Новые проблемы с текстом

EaxS
14 Августа 2010, 784 просмотра

Сегодня мне предстоит не хилая работа, по исправлению локализации к UEditor-у, но возникли не ожиданные проблемы!
1. Оказывается редактор использует в некотороных своих меню, СКРИПТЫ, и поэтому чтобы их локализовать, надо их декомпилить...
2. Во многих окнах кириллица не поддерживается, поэтому придется перевести там где не поддерживается в транслит
3. Вы мне обещали помочь, я и так уже большую часть работы сделал
4. Некоторононые окна мне пришлось сжать, но не тут то было что эти окна в массиве
5. Пожалуйста, ну говорите где находится неправильный масштаб, где перевод не соответсвует реальности и.т.д.

24 комментария

RayLoko
RayLoko 16 Августа 10
ну и забей тогда :)
EaxS
EaxS 16 Августа 10
в том что вместе с прогой стерлось и Setuр а скачать не с могу скорость низкая
RayLoko
RayLoko 16 Августа 10
По сабжу.
1) А в чем проблема распаковать архив со скриптом? Повторю, распаковать, ничего декомпилировать не надо.
2) Кириллица поддерживается везде, просто номера страниц могут быть разные, и там где она (страница) урезанная до одного байта, символы сдвинуты - на выходе абракадабра.
4)
Quote
окна в массиве
Омг втф?
UnShame
UnShame 15 Августа 10
поставь заново, в чем трабл?
EaxS
EaxS 15 Августа 10
ДА у нас пришлось переустанавливать систему, и форматнуть диск с програмками, и твою мать как на зло стерлась и локализирующая программа
Rasiel
Rasiel 15 Августа 10
что??
EaxS
EaxS 15 Августа 10
ПИПЕЦ! МНЕ ЛИНГОБИТ СТЕРЛИ!
Rasiel
Rasiel 15 Августа 10
не, в редакторах английский рулит - для тех кто знает английский. не могу вообще фотошоп на русском юзать там бред какой-то написан на русском
Felix
Felix 15 Августа 10
в рeдaкторaх русский рулит!
Rasiel
Rasiel 15 Августа 10
Quote (UnShame)
русофобымогутсосатьвсторонке)

facepalm я тоже русофоб... но я не говорю что русики надо уничтожать, мне просто нравится играть на оригинальном языке
UnShame
UnShame 15 Августа 10
русский рулит!
UnShame
UnShame 15 Августа 10
хайтек, а ты не делай вид, что ты идиот.
а переводы рулят. русофобы могут сосать в сторонке)
Rasiel
Rasiel 15 Августа 10
причем тут остался оригинальный язык - типа Браши и тд.
Rasiel
Rasiel 15 Августа 10
95% людей в россии не знаю английский
Tekk
Tekk 15 Августа 10
Ну нахера ему локализация? Я вот не понимаю.
Мало того что англесский слегка улучшите свой, так еще и мануалов полно подробных на всяких вики и т.д.

UnShame, а ты не делай вид что ты тролль.

UnShame
UnShame 15 Августа 10
а хайтек подумал, что это редактор? ha
Rasiel
Rasiel 14 Августа 10
Quote (текк)
UnShame,редакторыбыливовсехутианрилах.

он про локализацию facepalm
Quote (текк)
Теперьавтору:тыамерикуоткрываешь?

да, это первый уед2004 русик
UnShame
UnShame 14 Августа 10
и чо теперь? бля, тек, не грузи.
Tekk
Tekk 14 Августа 10
[b]UnShame[/b], редакторы были во всех ут и анрилах.
Теперь автору: ты америку открываешь?
UnShame
UnShame 14 Августа 10
Quote
Какой Ueditor? Редактор чтоль? У него локализации никогда небыло, нет, и не будет. Все!(с)
у ут99 уже есть. и у ут2004 теперь тоже
XCanG
XCanG 14 Августа 10
3 пункт ha
Quote (EaxS)
4. Некоторононые
Как это понимать? (:

это ты по моему коменту заметил проблему или сам нашёл?
в общем окно Terrain(как то так, но оно с кнопки вертикальной панели) невозможно закрыть. там такой глюк что нет ни крестика в углу, а также не входят в рамку кнопки на закрытие(если есть).
EaxS
EaxS 14 Августа 10
Блин так я и перевожу редактор Ut2004
Tekk
Tekk 14 Августа 10
Какой Ueditor? Редактор чтоль? У него локализации никогда небыло, нет, и не будет. Все!(с)