Да мне не дословно, а то с английским у меня плохо!
|
   |
| Форум - Russian Tournament » Игры » Unreal Tournament 3 » Любимый транспорт (ut3, Necris) |
| Любимый транспорт |
21, 04 Января 10 18:58
|
22, 04 Января 10 19:10
Белладонна.
Good luck, good luck to you Hanging like a fruit Ready to be juiced Juiced, juiced |
23, 04 Января 10 21:04
гы, у русских название жестокое... достаточно было просто Тень (Nightshade - ночная тень.. омг! эторастение!)
|
24, 04 Января 10 21:47
Ахаха. Беладонна. А марихуанны нету? Вот за что я лублу локализации, так это за их нестандартный подход.
|
25, 05 Января 10 09:12
есть очень хорошие переводы!
правда вайпер, лучше бы оставили как некрис манта! мне так больше нравится)) |
26, 05 Января 10 10:28
Некрис манта? Это шо за диковиный зверь? Звучит как то... Как то не оч.
|
27, 05 Января 10 11:25
Угадайте как она на рсский переводится.
Good luck, good luck to you Hanging like a fruit Ready to be juiced Juiced, juiced |
28, 05 Января 10 11:36
Что именно?
|
29, 05 Января 10 17:34
Вайпер
Good luck, good luck to you Hanging like a fruit Ready to be juiced Juiced, juiced |
30, 05 Января 10 18:44
гадюка, нах
 Добавлено (05 Январь 10, 21:44) |
31, 06 Января 10 10:47
ухаха))))
 но слава богу Новый диск(или кто там) перевел Хеллбендер))) |
32, 06 Января 10 11:08
А даркволкер там темноход?
|
33, 06 Января 10 11:13
Да
Good luck, good luck to you Hanging like a fruit Ready to be juiced Juiced, juiced |
34, 06 Января 10 11:58
Ну вообще вайпер и есть гадюка и по моему ей подходит!
|
35, 06 Января 10 21:30
Просто нужно оставлять оригинальные названия английскими буквами - как vehicles, так и weapons..
|
36, 06 Января 10 21:35
Рашн вершн маст дай. инглиш вершн маст дай. герман верш маст бай!
|
37, 06 Января 10 21:39
Индонезиан вершн маст бай!! Sialan lo! Cepatan, buka pintu!!!
Добавлено (07 Январь 10, 00:39) |
38, 06 Января 10 22:21
не, гоблин вершн форева, нах.
Двойная мокруха! Маньяк-насильник! Крюгерлайк! |
39, 07 Января 10 16:20
Если локализация хорошая(а я именно так и считаю) то можно переводить и оружия и технику!
|
40, 07 Января 10 16:52
Мне нравятся 2 варианта: либо англ версия, либо русская локализация, но с частичным переводом (названия русские). Но больше нравится английская, ибо там нету нестыковок при утановке допов.
|
| ||||||||
| ||||||||