Мега Русификатор для UT2004

Rasiel
8 Января 2009,



Уже давно ведеться работа над новым русификатором текста, в котором будет помимо стандартной игры переведено очень много модов, мутаторов, карт.

Русификатор делаю я, он не будет тупым и  машинным. Например mutators - не Мутанты, не Модификации, а именно Мутаторы. Server Browser - не показатель серверов, не Список серверов, а именно Браузер Серверов. Forfeit - не штраф, не выйти из игры, а Покинуть Матч.

Список всего, что я уже перевел и перевожу читаем в полной версии новости. Список всего, что я уже перевел и перевожу читаем в полной версии новости(второй раз для тупых xD). Будут заново переведены таки моды как Ballistic Weapons, UT2004RPG, ChaosUT и другие.

Так же имееться несколько вопросов, которые можно увидеть ниже и полной версии статьи - отвечаем в коментах. Дата релиза - неизвестна :) . Известно только то, что русик выйдет когда я доперевожу Ballistic Weapons

Надо ли переводить названия оружий
Надо ли переводить названия артефактов, навыков, характеристик в РПГ
Надо ли переводить аннаунсера- Double Kill и др.

Уже переведено:
Clone Bandits
AngelItemPhysics
Anti DareDevilMSG
AntiTCC
ASMD_TANK
Battle Bikes
Ballistic Weapons BP4, 3
Crysis Nanosuit
Druids Invasion Spree
Druids Player Agreement
Halo Invasion
Invasion Everythere
Junk War
Monkey Matrix Moves
Light Suit
Fall Damage
No Vehicle Locks
Portal Gun
Radar2004
Alt HUD
Realistic Vehicles
Samurai Tournament
Satore Monster Pack
Sonic Voice Pack
Scorpion Mortal Kombat
Super Monster Preload
TA100 0_o
Target Practice
Team Radar
Team Invasion
Nade Guns
UnWheel
UT2004RPG
UTComp17a
VasOnFire
Vehicle Invasion
Vehicle Skinner
Vivid Vehicles
Weapons of Power
Worm2k4
Стандартная игра
ECE бонус пак
Все, что на RQ сервере

Переводиться, и будет в этой версии:
Ballistic Weapons
ChausUT
Unreal 4 Ever
BWBP Recolours
BWBP все
Ballistic Sloth

Возможно будет в этой, и точно будет в следующей(если будет)
Fraghouse Invasion
Ragdoll Mutilation
Ragdoll Madness
Arkon2004
Jailbreak
Annihilation Arsenal
BR4
DualWield
Random Item Placement
еще очень много всего
а так же ваши предложения




XCanG
XCanG 11 Апрель 13
volfgunus, спросили не "у кого может...", а "откуда может...", не путай, sore wa chigau
volfgunus
volfgunus 11 Апрель 13
Ну например у ксанга.
UnShame
UnShame 11 Апрель 13
ну естественно, откуда может взяться ответ, если не было вопроса accusingface
volfgunus
volfgunus 11 Апрель 13
а это был и не ответ yaoming
UnShame
UnShame 31 Март 13
это был не вопрос
volfgunus
volfgunus 31 Март 13
Чтоб по русски было наверное think
UnShame
UnShame 31 Март 13
нахуй русификаторы
MT-LB
MT-LB 31 Март 13
Air Power IV ее переведите еще, я все прошлое лето с переводом заморачивался, так и не доделал, + переведенный файл у меня не работал в игре даже с установленным русификатором. Если вам лишняя морока не нужна, могу отослать свой наполовину переведенный файлик *.int
LeOnWiNsToN
LeOnWiNsToN 27 Май 10
Quote (Rasiel)
а надо названия режммов игры переводить??

Нафиг надо, можно и так разобратся))))

Rasiel
Rasiel 17 Январь 09
а надо названия режммов игры переводить??